-
1 pneumatic bones
-
2 bare-bones version
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bare-bones version
-
3 lazy-bones
-
4 charred bones
n.Knochenbrand m. -
5 fish bones
n.Gräte -n f. -
6 He made no bones about it.
expr.Er hielt damit nicht hinterm Berg. ausdr. -
7 actinomycosis of bones
Knochenaktinomykose fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > actinomycosis of bones
-
8 brittle bones
abnorme Knochenbrüchigkeit f; Osteogenesis f imperfecta, mangelhafte Knochenbildung f -
9 fracture of shin bones
Unterschenkelknochenbruch m, Fraktur f der UnterschenkelknochenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fracture of shin bones
-
10 general lymphadenomatosis of bones
Morbus m Kahler, generalisierte Knochenmarkmyelome n plFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > general lymphadenomatosis of bones
-
11 spotted bones
-
12 he's just skin and bones
-
13 di cốt
/Bones/ Gebeine, Knochen /remains/ bleibt, Reste, verbleibtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > di cốt
-
14 hài cốt
/bones/ Gebeine, Knochen /remains/ bleibt, Reste, verbleibtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hài cốt
-
15 nắm xương
/bones/ Gebeine, KnochenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nắm xương
-
16 bone
1. noun1) Knochen, der; (of fish) Gräte, diebe chilled to the bone — (fig.) völlig durchgefroren sein
work one's fingers to the bone — (fig.) bis zum Umfallen arbeiten
I feel it in my bones — (fig.) ich habe es im Gefühl
the bare bones — (fig.) die wesentlichen Punkte
close to the or near the bone — (fig.): (indecent) gewagt
2) (material) Knochen, der4) (subject of dispute)find a bone to pick with somebody — mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (ugs.)
bone of contention — Zankapfel, der
2. transitive verbmake no bones about something/doing something — keinen Hehl aus etwas machen/sich nicht scheuen, etwas zu tun
den/die Knochen herauslösen aus, ausbeinen [Fleisch, Geflügel]; entgräten [Fisch]* * *[bəun] 1. noun1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) der Knochen2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) der Knochen2. verb(to take the bones out of (fish etc).) die Knochen/Gräten herausnehmen- academic.ru/8140/bony">bony- bone china
- bone idle
- a bone of contention
- have a bone to pick with someone
- have a bone to pick with
- to the bone* * *[bəʊn, AM boʊn]I. nmade of \bone aus Bein3.▶ to be a bag of \bones nur noch Haut und Knochen sein▶ to be close to the \bone unter die Haut gehen▶ \bone of contention Zankapfel m▶ to feel sth in one's \bones etw instinktiv fühlen▶ to be all skin and \bone[s] aus Haut und Knochen bestehen2. (made of bone) Bein-\bone-handled knife Messer nt mit BeingriffIII. vt1. (remove bones)to \bone a fish einen Fisch entgrätento \bone a piece of meat Fleisch ausbeinen2. (sl: of a man: have sex)* * *[bəʊn]1. nham off the bone — Schinken m vom Knochen
meat on the bone — Fleisch nt am Knochen
that was a bit close or near to the bone (fig) — das war hart an der Schmerzgrenze
to work one's fingers to the bone — sich (dat) die Finger abarbeiten
I'll make no bones about it, you're/this is... (inf) — du bist/das ist, offen gestanden or ehrlich gesagt,...
he made no bones about saying what he thought (inf) — er hat mit seiner Meinung nicht hinterm Berg gehalten
I can feel it in my bones — das spüre ich in den Knochen
my old bones (inf) — meine alten Knochen (inf)
2) (= substance) Knochen m2. adj attr(= made of bone) Bein-, beinern3. vtdie Knochen lösen aus, ausbeinen (dial); fish entgräten* * *bone1 [bəʊn]A s1. Knochen m:meat on the bone Fleisch n am Knochen;he’s just a bag of bones er ist nur noch Haut und Knochen;the bare bones die wesentlichen Punkte;be bred in the bone angeboren sein;a) gewagt sein (Witz etc),b) am Hungertuch nagen;cut (down) to the bone Preise, einen Service etc aufs Äußerste reduzieren;I can feel it in my bones ich habe es im Gefühl;she felt (it) in her bones that … sie spürte instinktiv, dass …;a) keine Skrupel haben hinsichtlich,b) kein(en) Hehl machen aus, nicht hinterm Berg halten mit;a) sich nicht scheuen, etwas zu tun,b) kein(en) Hehl daraus machen, dass man etwas tut;not make old bones obs nicht alt werden;2. pl Gebein(e) n(pl)3. pl Skelett n, Gerippe n4. pl umg Knochen pl (Körper):6. pl sl Würfel pl:rattle the bones würfeln7. pl Kastagnetten pl8. (Fischbein)Stäbchen n, Korsettstange f9. vulg Ständer m (erigierter Penis)B v/t1. a) entknochen, entbeinenb) einen Fisch entgräten2. (Fischbein)Stäbchen in ein Korsett einarbeiten3. AGR mit Knochenmehl düngen4. Br sl klauenD adj beinern, knöchernbone2 [bəʊn] v/t TECH nivellieren* * *1. noun1) Knochen, der; (of fish) Gräte, diebe chilled to the bone — (fig.) völlig durchgefroren sein
work one's fingers to the bone — (fig.) bis zum Umfallen arbeiten
I feel it in my bones — (fig.) ich habe es im Gefühl
the bare bones — (fig.) die wesentlichen Punkte
close to the or near the bone — (fig.): (indecent) gewagt
2) (material) Knochen, derbone of contention — Zankapfel, der
2. transitive verbmake no bones about something/doing something — keinen Hehl aus etwas machen/sich nicht scheuen, etwas zu tun
den/die Knochen herauslösen aus, ausbeinen [Fleisch, Geflügel]; entgräten [Fisch]* * *n.Gräte -n f.Knochen - m. -
17 bony
adjective2) (big-boned) grobknochig3) (skinny) knochendürr (ugs.); spindeldürr4) (full of bones) grätig [Fisch]; [Fleisch] mit viel Knochen* * *1) (like bone: a bony substance.) knochenartige2) (full of bones: This fish is very bony.) voller Knochen/Gräten3) (thin: bony fingers.) knochig* * *[ˈbəʊni, AM ˈboʊ-]1. (with prominent bones) knochig* * *['bəʊnɪ]adj (+er)(= of bone) knöchern; (= like bone) knochenartig; person, knee, hips knochig; fish grätig, mit viel Gräten; meat mit viel Knochen* * *bony [ˈbəʊnı] adj1. knöchern, Knochen…:2. (stark-, grob)knochig3. a) voll(er) Knochenb) voll(er) Gräten (Fisch)4. knochendürr umg* * *adjective1) (of bone) beinern; knöchern; Knochen-; (like bone) knochenartig2) (big-boned) grobknochig3) (skinny) knochendürr (ugs.); spindeldürr4) (full of bones) grätig [Fisch]; [Fleisch] mit viel Knochen* * *adj.knochendürr adj.knochig adj.knöchern adj. -
18 fillet
1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *['filit] 1. noun(a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) das Filet, Filet-...2. verb(to remove the bones from (meat or fish).) als Filet zubereiten* * *fil·let1[ˈfɪlɪt]I. n Filet ntII. vtto \fillet a fish einen Fisch entgräten2. (cut into pieces)to \fillet fish/meat Fisch/Fleisch filetierenfil·let2[ˈfɪlɪt]n* * *['fIlɪt]1. nfillet of beef/lamb — Rinder-/Lammfilet nt
2) (for the hair) (Haar)band nt2. vt (COOK)filetieren* * *fillet [ˈfılıt]A s1. Haar-, Stirnband n2. Leiste f, Band n, Streifen mb) Filete f (Gerät zum Anbringen von a)4. ARCH Leiste f, Reif m, Rippe f5. GASTR Filet n:fillet of veal Kalbsfilet;fillet steak Filetsteak n6. Heraldik: schmaler Saum des WappenschildesB v/t2. GASTRa) filetieren, Filets herauslösen ausb) als Filet zubereiten* * *1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *n.Filet -s n. -
19 bag
1. noun1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, diebe a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein
[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)
his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)
bags of — jede Menge (ugs.)
4)have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben
5) (sl. derog.): (woman)2. transitive verb,[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
- gg-1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) die Tasche2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?)2. verb1) (to put into a bag.) in eine Tasche stecken2) (to kill (game).) fangen; schlagen•- academic.ru/5070/baggy">baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *[bæg]I. npaper/plastic \bag Papier-/Plastiktüte f, Papier-/Plastiksackerl nt ÖSTERR, Papier-/Plastiksack m SCHWEIZa \bag of crisps/sweets eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] Chips/Bonbonsto pack one's \bags die Koffer packen3. (baggy skin)to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen haben▪ \bags of... pl jede Menge...\bags of money/time/space jede Menge Geld/Zeit/Platz7.▶ to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen▶ the whole \bag of tricks (everything) das ganze Zeug fam, die ganze Chose fam; (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste famII. vt<- gg->1. (put in bag)to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] [o SCHWEIZ einen Sack] einpacken▪ to \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten]3. (hunt and kill)to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen]* * *[bg]1. n1) Tasche f; (with drawstrings, pouch) Beutel m; (for school) Schultasche f; (made of paper, plastic) Tüte f; (= sack) Sack m; (= suitcase) Reisetasche fbags — (Reise)gepäck nt
to pack one's bags — seine Sachen packen
with bag and baggage — mit Sack und Pack
to be a bag of bones (fig inf) — nur Haut und Knochen sein (inf)
to be left holding the bag ( US inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen (inf)
2) (HUNT)the bag —
to get a good bag — (eine) fette Beute machen or heimbringen
it's in the bag (fig inf) — das habe ich etc schon in der Tasche (inf), das ist gelaufen (inf); (Sport) wir haben den Sieg in der Tasche (inf)
3)bags under the eyes (black) — Ringe pl unter den Augen; (of skin) (hervortretende) Tränensäcke pl
4) (inf= a lot)
bags of — jede Menge (inf)5) (pej inf= woman)
(old) bag — Schachtel f (pej inf)ugly old bag — Schreckschraube f (inf)
6)2. pl (Brit)(= Oxford bags) weite Hose; (dated inf = trousers) Buxe f (dated inf)3. vt1) in Tüten/Säcke verpacken2) (HUNT) erlegen, erbeutenbags I have first go! — will anfangen!
4. vi(garment) sich (aus)beulen* * *bag [bæɡ]A s1. (auch Post-, Schlaf- etc) Sack m, Beutel m, (Schul-, Reise-, Hand- etc) Tasche f:bag and baggage mit Sack und Pack;a) Ringe unter den Augen,b) Tränensäcke;that’s not my bag umg das ist nicht mein Fall;be left holding the bag US umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;the game’s in the bag umg das Spiel ist (für uns) gelaufen;2. TECH (Zellophan- etc) Beutel m (zur Verpackung)3. Tüte f4. Sack m (als Maß)5. Geldbeutel m6. JAGDa) Jagdtasche fb) (Jagd)Beute f, Strecke f7. ZOOLa) Euter nb) Honigmagen m (einer Biene)a) alte Schachtel,b) Drachen m,c) alte Schlampe10. umga) Sack m (weites Kleidungsstück)11. umg Briefchen n (Rauschgift)12. umga) (Gemüts)Zustand m, (-)Verfassung fb) Stimmung f:be in a bad bag miese Laune habenB v/t2. JAGDa) zur Strecke bringenb) fangen3. umgb) klauen4. bag school, bag it US sl (die Schule) schwänzen5. a) aufbauschenb) ausdehnen:C v/ia) sich sackartig ausbauchen, sich bauschen,b) sich ausbeulen2. herunterhängen wie ein Sack (Kleidungsstück)* * *1. noun1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, diebe a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein
[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)
his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)
bags of — jede Menge (ugs.)
4)have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben
5) (sl. derog.): (woman)2. transitive verb,[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
- gg-1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)* * *(shooting) n.Jagdbeute f. n.Beutel - m.Sack ¨-e m.Tasche -n f.Tüte -n f. -
20 bone
[bəʊn, Am boʊn] nmade of \bone aus BeinPHRASES:to be a bag of \bones nur noch Haut und Knochen sein;\bone of contention Zankapfel m;to be all skin and \bone[s] aus Haut und Knochen bestehen;to be close to the \bone unter die Haut gehen;to cut [or pare] sth to the \bone etw drastisch einschränken;to feel sth in one's \bones etw instinktiv fühlen;to make no \bones about sth kein Geheimnis aus etw dat machen;2) ( made of bone) Bein-;\bone-handled knife Messer nt mit Beingriff vtto \bone a fish einen Fisch entgräten;to \bone a piece of meat Fleisch ausbeinen
См. также в других словарях:
Bones (disambiguation) — Bones are rigid connective organs that make up the skeleton of vertebrates. Bones may also refer to: Bones (TV series), a forensic crime solving drama TV series Bones (1984 film) Bones (2001 film), a 2001 horror film Bones (2010 film), a 2010… … Wikipedia
Bones (season 2) — Bones season 2 Season 2 DVD cover art Country of origin United States No. of episodes 21 … Wikipedia
Bones — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bones (canción de The Killers). Bones Género Drama Policíaco Creado por Hart Hanson Reparto Emily Deschanel David Boreanaz Michaela C … Wikipedia Español
Bones Brigade — Saltar a navegación, búsqueda Bones Brigade fue uno de los equipos de skateboard más importantes y exitosos de Powell Peralta, la compañía del skater Stacy Peralta. Los Bones fueron creados en 1979 por el propio Stacy y a mediados finales de la… … Wikipedia Español
Bones McKinney — Datos personales Nombre completo Horace Albert McKinney Apodo Bones Nacimiento Durham, Carolina del Norte … Wikipedia Español
Bones MC — war ein deutscher Motorradclub der von 1968 bis 1999 existierte.[1][2] Bis zu seinem „Patch over“ – Übernahme durch Hells Angels MC Germany – galt der Bones MC als einer der „ältesten und wohl auch mächtigsten Motorradclubs in Deutschland.“… … Deutsch Wikipedia
Bones — steht für: ein Musikinstrument, siehe Brettchenklapper Bones (Studio), ein japanisches Produktionsstudio für Animes The Bones, eine schwedische Band Bones – Die Knochenjägerin, eine US Krimiserie siehe hierzu auch die Liste der Bones Episoden… … Deutsch Wikipedia
BONES — Saltar a navegación, búsqueda BONES (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir notables series como Wolf s Rain, Eureka 7, Fullmetal Alchemist,Darker than black y Soul Eater. Siendo esta última, la más… … Wikipedia Español
Bones (canción de The Killers) — Saltar a navegación, búsqueda «Bones» Sencillo de The Killers del álbum Sam s Town Publicación Noviembre, 2006 Formato CD Single, Video Single, Maxi … Wikipedia Español
Bones (песня) — Кости Bones Жанр Видеоклип … Википедия
Bones Brigade — was a highly successful skateboarding team that rode under the Powell Peralta and later Powell banner. The team was created in 1979 by Stacy Peralta who picked most of the riders. They were very successful in competitions around that time. Some… … Wikipedia